from The Essential Rumi, translations by Coleman Barks with John Moyne, 1995. :

Today, like every other day, we wake up empty
and frightened. Don't open the door to the study
and begin reading. Take down a musical instrument.


Let the beauty we love be what we do.
There are hundreds of ways to kneel and kiss the ground.

---

The breeze at dawn has secrets to tell you.
Don't go back to sleep.
You must ask for what you really want.
Don't go back to sleep.

People are going back and forth across the doorsill
where the two worlds touch.
The door is round and open.
Don't go back to sleep.

---

Daylight, full of small dancing particles
and the one great turning, our souls
are dancing with you, without feet, they dance.
Can you see them when I whisper in your ear?

---

Roses, Late Summer

by Mary Oliver

 

What happens

to the leaves after

they turn red and golden and fall

away? What happens

 

to the singing birds

when they can't sing

any longer? What happens

to their quick wings?

 

Do you think there is any

personal heaven

for any of us?

Do you think anyone,

 

the other side of that darkness,

will call to us, meaning us?

Beyond the trees

the foxes keep teaching their children

 

to live in the valley.

So they never seem to vanish, they are always there

in the blossom of light

that stands up every morning

 

in the dark sky.

And over one more set of hills,

along the sea,

the last roses have opened their factories of sweetness

 

and are giving it back to the world.

If I had another life

I would want to spend it all on some

unstinting happiness.

 

I would be a fox, or a tree

full of waving branches.

I wouldn't mind being a rose

in a field of roses.

 

Fear has not yet occurred to them, nor ambition.

Reason they have not yet thought of.

Neither do they ask how long they must be roses, and then what.

Or  any other foolish question.

 

 

---

Ask Much, The Voice Suggested

By Jane Hirshfield

 

Ask much, the voice suggested, and I startled.

Feeling my body like the trembling body of a horse

       tied to its tree while the strange noise

       passes over its ears.

I who in extremity had always wanted less,

       even of eating, of sleeping.

       Agile, the voice did not speak again, but waited.

       “Want more”—

       a cure for longing I had not thought of.

       But that is how it is with wells.

       Whatever is taken refills to the steady level.

The voice agreed, though softly, to quiet the feet of the horse:

A cup taken out, a cup reappears; a bucketful taken, a bucket.

 

(Thanks to Bill Nathan for sending this poem.)

 

 

---

 

'The temple bell stops -

but the sound keeps coming

out of the flowers.'

- Basho (1644 -94)

(tr Robert Bly)

---
---

 

Today’s song

        By Deb Baretz

 

from the piano

               your music haunting

my tears arise from

this

       wordless song 

              drifting

through an open window

             my waiting heart

 

today

it happens

     now

 

I’m about to do it…

            to forgive you

every wrong

   (real… or imagined)

 

breathing in

                    your song

breathing out

                    mine

 

        soft peach

 sweet juice

               flows

     from torn skin

 

tasting

              a lightened heart

 

 

Pantoum for the Moon

                By Deb Baretz

 

Behind the misty cloud
crystal sliver of a moon
unseen in deep softness
its cool fragrant presence

crystal sliver of a moon
will return with a nod
its cool fragrant presence
deep stillness illuminating

will return with a nod
with glow cast over shiny crust
dark stillness illuminating
onyx roots an offering to steely depths

with glow cast over shiny crust
on snow-covered fields
onyx roots an offering to steely depths
crisp air so cold it hurts

on snow-covered fields
smoke rings of breath
crisp air so cold it hurts
when life stops it stops

smoke rings of breath
for now I watch for a silver crescent
when life stops it stops
so watch for the moonglow

for now I watch for a silver crescent
floating above glossy crispness
so watch for the moonglow
in the glow I will breathe

floating above glossy crispness
behind the misty cloud
in the glow I breathe
unseen in dark softness

---
---